10月9日、雲(yún)南省普ジ市景谷県永平鎮(zhèn)の緊急避難所で遊ぶ子供たち。この日、被災(zāi)者支援のため急ぎ必要となったテントが全て、震央の永平鎮(zhèn)から、被災(zāi)した周辺の村々に屆けられた。被災(zāi)地の各村では、緊急避難所が設(shè)けられ、被災(zāi)した住民は、地震対策が施された簡(jiǎn)易テントに避難し、一時(shí)的に落ち著いた。

〇民政部：12萬(wàn)4600人が被災(zāi)

民政部（省）は9日、雲(yún)南省民政庁の報(bào)告によると、9日午前9時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、普ジ市景谷県で発生したマグニチュード（M）6.6の地震により、普ジ市景谷県、思茅區(qū)、鎮(zhèn)沅県、臨滄市臨翔區(qū)、雙江県の5県?區(qū)の住民12萬(wàn)4600人が被災(zāi)したことを明らかにした。被災(zāi)者のうち、1人が死亡、324人が負(fù)傷（うち8人が重傷）、5萬(wàn)9千人が緊急避難した。倒壊した家屋は2330戸6988室、深刻な損傷を受けた家屋は4614戸1萬(wàn)3842室。

〇國(guó)家洪水?干害防止総指揮部：水害防止緊急援助物資を調(diào)達(dá)

國(guó)家洪水?干害防止総指揮部と水利部は9日、協(xié)議會(huì)を再び開催し、同指揮部は、雲(yún)南省からの要請(qǐng)に応じ、中央水害防止緊急援助物資倉(cāng)庫(kù)から、浄水設(shè)備、ゴムボート、発電機(jī)などの水害防止緊急援助物資を調(diào)達(dá)し、雲(yún)南省が展開している水害防止緊急援助活動(dòng)を支援することを決定した。國(guó)家洪水?干害防止総指揮部の作業(yè)チームと専門家チームはすでに被災(zāi)地に到著、３つのチームに分かれ、被災(zāi)した水利施設(shè)の検査、二次災(zāi)害の予防、給水システム復(fù)舊など各種作業(yè)の指導(dǎo)にあたっている。