開幕式でテープカットを行う賓客ら

展覧會「共鋳大器ー中日共同製作 宜興陶磁器展」が25日、東京で開幕した。同展に出品されている陶磁器は、中日両國の著名人が直筆を入れて絵付けをし、中國人の伝統(tǒng)工蕓家が焼くという共同作業(yè)によって完成したもの。同展は、中日両國の文化蕓術(shù)交流と相互理解を促進(jìn)することを目的として開催された。人民網(wǎng)が伝えた。

今回の展覧會は、人民中國雑誌社と東京中國文化センターの共同開催による。開幕式は、25日に東京中國文化センターで挙行された。出品された蕓術(shù)作品の見どころは、中日両國の各界著名人や名人による共同製作品という點(diǎn)だ。つまり、中日両國の政界?文化界の著名人が記念の言葉を宜興陶磁器に直筆でしたため、焼成されている。

在日本中國大使館の韓志強(qiáng)?臨時代理大使が、開幕式で挨拶に立ち、「今回、共同で創(chuàng)作されたのは、蕓術(shù)品だけではない。より重要なことは、これらの蕓術(shù)品には、中日両國の友好に対する両國政治家?蕓術(shù)家の期待が込められているという點(diǎn)だ」と強(qiáng)調(diào)した。日本の鳩山由紀(jì)夫?元首相は、「共同創(chuàng)作品と同じように、中日両國が共に努力し、中日両國の前途洋々たる未來を構(gòu)築していくことを望む」と述べた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年11月27日