本屋にとって、無(wú)料でブックカバーを付けることには2つのメリットがある。一つは、ブックカバーが付いているかで、會(huì)計(jì)済みかどうかが一目で分かる。次に、ブックカバーには本屋の名前が入っているため、広告宣伝にもなる。本屋が無(wú)料で提供しているもののほかに、ブックカバーが好きな人は、文房具屋でも自分の好きな革製や布製のブックカバーを買うことができる。

ある調(diào)査によると、日本では本を買う時(shí)に、半數(shù)以上の人が無(wú)料のブックカバーが「いる」と答え、使わない人は24％だった。自分のブックカバーを使う人も9.6％いる。日本人はなぜこれほどブックカバーが好きなのだろう。それを友人の上村さんに聞いたところ、「その理由は2つある。まず、本が汚れるのを防ぐため。ブックカバーをして本棚に並べておくと、日焼けして変色したり傷んでしまうことを防ぐこともできる。日本は本の値段が比較的高いため、古本市場(chǎng)が発達(dá)しており、きれいに保存しておくと、高く売ることもできる。また、それを買った人も気持ち良く読書ができる。次に、プライバシーの保護(hù)。小説、漫畫、一般書籍、どんな本を読んでいても、他の人の目を気にしなくて済む」と説明してくれた。筆者は、これほどまでにプライバシーを気にするのは、他の國(guó)ではあまりないことだと感じている。

インターネット時(shí)代に入り、日本人の読書の量も減っており、そのような現(xiàn)象は「活字離れ」と呼ばれている?，F(xiàn)在、若者はインターネットを通して、情報(bào)を収集するようになっている。今後、日本で「紙の書籍離れ」も進(jìn)むと、ブックカバーも姿を消してしまい、ブックカバーを付けて本を読むという日本獨(dú)自の文化もなくなってしまうだろう。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年10月13日