中國の琵琶演奏者?章紅艶と日本の人間國寶である能楽師?大倉正之助がコラボする「西域流光——章紅艶?大倉正之助の琵琶·鼓演奏會(huì)」が4日、北京の中山公園音楽堂で行われる。2人のコラボは中國で初となる。2人は、弾撥楽団と鼓楽団を引き連れて、西域（さいいき）の獨(dú)特の情緒を奏で出す。北京日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

中日両國の伝統(tǒng)蕓術(shù)において、琵琶と大鼓は重要な楽器。この2種類の楽器のコラボが今回の公演の一番の見どころとなる。同公演では、「文殊獅子」や「夕陽簫鼓」、「西域流光」など、最新曲やオリジナリティあふれるリメイク曲が演奏される。また、舞踏家?季鵬飛の舞踏も共に披露される。

今回コラボに至った経緯について、章紅艶さんは、「數(shù)年前、西域の石窟（せっくつ）にはよく琵琶と鼓の組み合わせがあることに気がついた。しかし、現(xiàn)代の音楽においては、この組み合わせはほとんどない。ある公演の時(shí)に、偶然大倉正之助さんと出會(huì)い、その手にある鼓を見て、數(shù)年前に見た壁畫に描かれていた鼓と同じだと思った」とし、あまりにうれしくてコラボすることになったという。

今年12月、章紅艶さんは、弾撥楽団を引き連れて、再び大倉正之助さんとその弟子らと共に東京で公演を行う予定で、伝統(tǒng)文化が引き続き発揚(yáng)される。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年11月3日