孤立していたNZカイコウラ村からヘリコプターで避難する中國(guó)人観光客ら。（11月14日、撮影?李恵子）

中國(guó)人観光客を輸送するヘリコプターを増機(jī)して、避難を速やかに行えるよう、在クライストチャーチ中國(guó)総領(lǐng)事館は現(xiàn)地のヘリコプター業(yè)者と交渉を継続している。ただ、現(xiàn)地のヘリコプターは全て他の機(jī)関が既に使用しているため、同館は他の地域からレンタルするなど、別のルートを探しており、避難を望む中國(guó)人観光客の安全な場(chǎng)所への輸送を急いでいる。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月15日