中國(guó)工業(yè)?情報(bào)化部（省）は14日に「鉄鋼産業(yè)の調(diào)整?バージョンアップ計(jì)畫(huà)（2016～2020年）」を発表し、第13次五カ年計(jì)畫(huà)期間の末までに、鉄鋼産業(yè)の供給側(cè)の構(gòu)造改革が重大な進(jìn)展を遂げ、産業(yè)全體が根本的な困窮からの脫卻を?qū)g現(xiàn)するとの目標(biāo)を明確にうち出した。2020年をめどに、鉄鋼産業(yè)の生産能力の過(guò)剰問(wèn)題が効果的に緩和され、粗鋼の生産能力を1億トンから1億5千萬(wàn)トン削減し、革新の駆動(dòng)力を著しく増強(qiáng)し、エネルギーの消費(fèi)と汚染物質(zhì)の排出が全面的に安定的に目標(biāo)を達(dá)成し、製品の質(zhì)の安定性と信頼性の水準(zhǔn)を大幅に引き上げ、一連の重要鋼材製品の効果的な供給を?qū)g現(xiàn)することを目指すという。

同部は、鉄鋼生産能力の規(guī)模を拡大するすべての投資プロジェクトの建設(shè)を停止し、各地方が一律に鉄鋼の精錬能力を増やすことを禁じ、構(gòu)造調(diào)整と改良プロジェクトでは生産能力の削減や置換を厳格に執(zhí)行するとの方針をうち出した。生産能力の置換プランに組み込まれた企業(yè)と設(shè)備は、各地方政府のサイトで公表され、社會(huì)の監(jiān)督を受けなければならない。次に、鉄鋼の配置調(diào)整局面を改善しなければならない。北京市、天津市、河北省とその周辺地域、長(zhǎng)江デルタ地域では、既存の沿海?河川流域における配置を基礎(chǔ)として、地域の環(huán)境圧力の軽減に著目し、優(yōu)位性のある産業(yè)をよりどころとして、減量と再編を通じて、內(nèi)陸部企業(yè)の最適化と調(diào)整をはかる。河北省內(nèi)の首都経済圏に位置する重點(diǎn)鉄鋼生産地域は、都市部の鉄鋼生産工場(chǎng)の全面的な撤退と置換を研究し、地域內(nèi)での減量と発展を?qū)g現(xiàn)しなければならない。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月15日