國(guó)務(wù)院新聞弁公室は1日『発展権：中國(guó)の理念、実踐と貢獻(xiàn)』白書(shū)を発表した。白書(shū)は約2萬(wàn)1550字で、前書(shū)き、後書(shū)き以外に「時(shí)代に合わせて進(jìn)歩する発展権の理念」「日増しに整備する発展権保障制度」「経済発展の効果的な実現(xiàn)」「政治的発展のたゆまぬ整備」「文化的発展の促進(jìn)に努力」「社會(huì)的発展の全面的な向上」「緑色発展の実行加速」「共同発展の実現(xiàn)推進(jìn)」の8章からなる。

白書(shū)は「発展は中國(guó)共産黨の執(zhí)政?國(guó)家振興の第一の重要任務(wù)であり、中國(guó)のあらゆる問(wèn)題を解決する鍵だ。中國(guó)は基本的國(guó)情に立腳し、中國(guó)の特色ある社會(huì)主義路線を堅(jiān)持し、発展を不変の道理として堅(jiān)持し、人権の普遍的原則と自國(guó)の実情との結(jié)合を堅(jiān)持し、発展を通じた國(guó)民の幸福増進(jìn)、國(guó)民の発展権実現(xiàn)に努力すると共に、國(guó)民の発展権の確保を通じたより高水準(zhǔn)の発展実現(xiàn)に努力する。新中國(guó)は世界が注目する大きな成果を挙げ、人類文明の発展における人権保障の新たな道を切り開(kāi)いた」とした。

また「人権にベストはなく、ベターがあるのみだ。世界最大の発展途上國(guó)として、中國(guó)の直面する発展任務(wù)は極めて困難であり、発展の不均衡、非協(xié)調(diào)、非持続可能性などの問(wèn)題が際立っており、より高水準(zhǔn)の発展の実現(xiàn)、より十分な発展権の保障には、まだ一層の努力が必要だ」と指摘した。

白書(shū)は「中國(guó)國(guó)民は奮闘目標(biāo)『2つの百年』の実現(xiàn)、中華民族の偉大な復(fù)興という中國(guó)の夢(mèng)の実現(xiàn)のために努力している。奮闘目標(biāo)『2つの百年』が日増しに現(xiàn)実化するにつれ、中國(guó)は歴史上かつてない偉大な飛躍を?qū)g現(xiàn)し、中國(guó)國(guó)民の発展権も一層十分に保障されることになる。中國(guó)は國(guó)際社會(huì)と共に、発展協(xié)力を強(qiáng)化し、発展経験の相互參考を促進(jìn)し、各國(guó)國(guó)民の発展水準(zhǔn)の一層の向上、人類運(yùn)命共同體の建設(shè)のためにしかるべき貢獻(xiàn)を果たす」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月2日