英ネイチャー誌（電子版）は19日、世界の科學(xué)分野で注目を集めた2016年度の「今年の10人」を選出し、発表した。入選者は幅広い科學(xué)分野に跨り、いずれも今年の重大科學(xué)実踐で力を発揮した人物となっている。新華社が伝えた。

「レーザー干渉型重力波天文臺(tái)」プロジェクトチームのガブリエラ?ゴンザレス氏は、重力波の観測(cè)において重要な作用を及ぼした人物。また囲碁プログラム「AlphaGo」が世界最強(qiáng)の棋士、イ?セドル氏を破ったことで、この対決後、「ディープマインド」の創(chuàng)業(yè)者であるデミス?ハサビス氏が注目を集めた。

またこのほかに、父母とドナーのDNAを受け継ぐ、世界初の細(xì)胞核移植を?qū)g施した主治醫(yī)、米國(guó)籍華人の張進(jìn)氏も入選。張氏が率いる「New Hope Fertility Center」の研究チームは今年10月、メキシコで細(xì)胞核移植技術(shù)による出産に成功したと報(bào)告した。この技術(shù)を用いることでミトコンドリアの疾患の遺伝を回避できるという。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月21日