外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報道官は8日、オーストラリアのターンブル首相の対中政策に関する演説について「オーストラリア側(cè)が引き続き中國側(cè)と向き合って進み、中豪関係の正しい軌道に沿った前向きな発展を?qū)g際の行動によって後押しすることを希望する」と表明した。

【記者】オーストラリアのターンブル首相は7日、ニューサウスウェールズ大學(xué)で行った対中政策に関する演説で、オーストラリア側(cè)は中國の改革開放の非凡とも言える成功を歓迎し、オーストラリア社會への華僑?華人の貢獻を高く評価すると表明したうえで、中國側(cè)と「一帯一路」などの分野で協(xié)力を強化し、豪中の包括的な戦略的パートナーシップを推進することを期待するとした。これについてコメントは。

【華報道官】中國側(cè)はターンブル首相が演説で中國の改革開放、中豪関係、両國の実務(wù)協(xié)力などについて前向きな姿勢を表明したことに留意しており、われわれはこの演説に対し、稱賛の意を表する。

中豪は共にアジア太平洋地域における重要國であり、両國関係の健全で安定した発展は両國民の根本的な利益に適っており、地域さらには世界の平和?安定?繁栄にも寄與する。

オーストラリア側(cè)が引き続き中國側(cè)と向き合って進み、相互尊重と対等性を基礎(chǔ)に両國間の相互信頼?協(xié)力の強化にプラスとなる事柄を多く成し、中豪関係の正しい軌道に沿った前向きな発展を?qū)g際の行動によって後押しすることを希望する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年8月9日