中國(guó)文化?観光部が22日に発表した2018年上半期観光経済主要データ報(bào)告によると、今年の上半期における中國(guó)の國(guó)內(nèi)旅行業(yè)は安定した伸びを示し、國(guó)內(nèi)観光客數(shù)は延べ28億2600萬(wàn)人に達(dá)し、前年同期比11.4％増加した。新華社が伝えた。

國(guó)內(nèi)旅行サンプリング調(diào)査結(jié)果によると、延べ28億2600萬(wàn)人の國(guó)內(nèi)観光客のうち、都市部住民は、前年同期比13.7％増の延べ19億9700萬(wàn)人、農(nóng)村部住民は同6.3％増の延べ8億2900萬(wàn)人で、國(guó)內(nèi)観光収入は、同12.5％増の2兆4500億元（約39兆5千億元）に達(dá)した。

また、統(tǒng)計(jì)データによると、今年の上半期における中國(guó)のインバウンド市場(chǎng)は、安定しつつもやや減少し、アウトバウンド市場(chǎng)は落ち著いた成長(zhǎng)ぶりを示し、出入國(guó)観光客の総數(shù)は、前年同期比6.9％増の延べ1億4100萬(wàn)人だった。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年8月23日