習(xí)近平総書記は1日と2日の両日に福建省を視察しました。その際、「黨の第18回大會(huì)と第18期三中全會(huì)、四中全會(huì)の精神を貫徹させ、小康社會(huì)の全面的な達(dá)成と改革の全面的な深化、そして法による國家統(tǒng)治を全面的に推し進(jìn)め、新たなブレークスルーを?qū)g現(xiàn)する必要がある」と強(qiáng)調(diào)しました。 ＜詳細(xì)へ＞

北京APEC、史上初のプレスセンター2カ所で開設(shè)

アジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）を目前に控え、プレスセンター國家會(huì)議センター展示ホールの1區(qū)と2區(qū)2カ所に設(shè)置されました。プレスセンターの敷地面積は合わせて1萬1千平方メートルで、プレスセンターが２カ所設(shè)置させるのは史上初となりました。 プレスセンターには、報(bào)道関係者共同作業(yè)室、控室、事務(wù)室など15の機(jī)能エリアが、記者會(huì)見會(huì)場は7カ所設(shè)けられ、それぞれのエリアに擔(dān)當(dāng)職員とボランティアが配置されます。 ＜詳細(xì)へ＞

北京冬季五輪招致のPRフィルムが登場

北京市と張家口市が共同招致する2022年冬季五輪のPRフィルムが1日発表されました。 PRフィルムでは北京市民が氷上スポーツを楽しむ様子や張家口市民が雪上スポーツに取り組む様子が紹介されており、2008年北京五輪の名場面、また2022年冬季五輪會(huì)場の現(xiàn)有の會(huì)場での競技計(jì)畫や建設(shè)予定の會(huì)場の競技計(jì)畫なども紹介されています。このPRフィルムは北京冬季五輪招致委員公式ウェブサイトで公開されており、今後國內(nèi)外のメディアでも広く放送される予定となっています。 ＜詳細(xì)へ＞

日本「100円ショップ」が広交會(huì)進(jìn)出 「中國製造」に挑戦

100円ショップを展開する株式會(huì)社キャンドゥが、第116回中國輸出入商品交易會(huì)（広交會(huì)）第3期輸入展示エリアのブースに登場。5日間の會(huì)期中に「メードインジャパン」を取り扱う中國の代理業(yè)者をターゲットに、調(diào)理器具や食器、コップ、箸、文房具といった商品を売り込み、中國の巨大な日用品市場に挑戦しました。 ＜詳細(xì)へ＞

探査の再突入?帰還飛行試験に成功

帰還モジュールが予定エリアに著陸中國國防科技工業(yè)局は1日、北京時(shí)間の1日6時(shí)42分頃、再突入?帰還飛行試験の帰還モジュールが內(nèi)蒙古自治の予定地域への著陸に成功したと発表しました。専門家は、この試験の成功は、中國が宇宙飛行船の第二宇宙速度に近い速度で再突入?帰還するための中心的な技術(shù)において全面的なブレイクスルーを?qū)g現(xiàn)したことを証明するものとなったと語りました。 ＜詳細(xì)へ＞

中國、來年から海外ドラマの同時(shí)配信が不可能に　

規(guī)制強(qiáng)化 中國國家新聞出版広電総局はこのほど、海外ドラマや映畫の配信を管理するための規(guī)定を厳格化することを発表しました。これにより海外と同時(shí)放送が不可能となるなど、関連の基準(zhǔn)が厳格化され、海外ドラマや映畫ファンにとっては悲報(bào)となりました。 ＜詳細(xì)へ＞

中國企業(yè)、メキシコの高速鉄道プロジェクトを落札

メキシコ通信運(yùn)輸省は4日、中國鉄道建設(shè)をはじめとする企業(yè)連合體（コンソーシアム）が同國の首都メキシコシティとケレタロを結(jié)ぶ高速鉄道プロジェクトを落札したと発表しました。中國企業(yè)が海外で時(shí)速300キロの高速鉄道建設(shè)を請け負(fù)うのはこれが初となりました。同プロジェクトの契約額は44億ドルにのぼり、企業(yè)連合體は設(shè)計(jì)、施工、設(shè)備製造、技術(shù)サービス期間における運(yùn)営?保守などを請け負(fù)う。高速鉄道の車両、列車制御システム、通信システム、分岐器などのコア技術(shù)は全て中國高速鉄道の技術(shù)を?qū)毪?、正真正銘の「全面的な海外進(jìn)出」と言えます。 ＜詳細(xì)へ＞

北京?天津?河北で自動(dòng)車の走行規(guī)制

バス無料化の都市も APEC期間中の大気の質(zhì)を保障するため、天津市や河北省石家荘市など10都市で、北京と同じく自動(dòng)車ナンバープレートの末尾を偶數(shù)奇數(shù)で規(guī)制することになりました。石家荘市と唐山市は走行規(guī)制期間中、市內(nèi)の路線バス運(yùn)賃を無料にするとしています。＜詳細(xì)へ＞

「人民網(wǎng)日本語版」2014年11月6日