軍事法制活動(dòng)の體制を整備し、指導(dǎo)機(jī)関の法制活動(dòng)機(jī)構(gòu)を設(shè)立?整備する。軍事司法の體制や仕組みを改革し、統(tǒng)一的に指導(dǎo)された軍事審判?検察制度を整備し、國(guó)防利益を維持し、軍人の合法的な権益を保障し、違法犯罪の防止と撲滅に努める。軍事法律顧問(wèn)制度を構(gòu)築し、各級(jí)指導(dǎo)機(jī)関に軍事法律顧問(wèn)を設(shè)立し、重大な政策決定と軍事行動(dòng)における法律諮問(wèn)保障制度を整備する。軍隊(duì)の紀(jì)律検査や監(jiān)査の體制を改革する。

　士官や兵士の法治理念と法治能力を強(qiáng)化する。法律知識(shí)の學(xué)習(xí)を、軍隊(duì)學(xué)校の教育と幹部の理論學(xué)習(xí)、部隊(duì)の教育訓(xùn)練の體系に組み込み、軍隊(duì)學(xué)校の學(xué)習(xí)の必修科目とし、部隊(duì)の士官や兵士が必ず學(xué)ばなければならない內(nèi)容とする。軍事法律人才の育成體制を整備する。軍事法治理論の研究を強(qiáng)化する。

（六）「一國(guó)二制度」の実踐と祖國(guó)統(tǒng)一の推進(jìn)を法に基づいて保障する。憲法の最高の法律としての地位と最高の法律としての効力を堅(jiān)持する?！敢粐?guó)二制度」や「港人治港」（香港は香港人が治める）、「澳人治澳」（マカオはマカオ人が治める）、高度自治の方針を全面的かつ正確に貫徹する。憲法と基本法に基づいて厳格に物事を処理し、基本法の実施と関連する制度や仕組みを整備し、中央の権力を法に基づいて行使し、高度な自治を法に基づいて保障し、特別行政區(qū)の行政長(zhǎng)官と政府の法に基づく施政を支持し、大陸部と香港、澳門(mén)の経済貿(mào)易関係の発展と各分野での交流?協(xié)力を保障し、外部勢(shì)力による香港?澳門(mén)の事務(wù)への干渉を防止?反対し、香港?澳門(mén)の長(zhǎng)期的な繁栄と安定を保持する。

　法治という方式を通じて、臺(tái)灣海峽の両岸関係の平和発展を強(qiáng)化?深化させ、臺(tái)灣地區(qū)に関係する法律?法規(guī)を整備し、両岸の人民の関係を法に基づいて規(guī)範(fàn)化し、両岸の交流?協(xié)力を推進(jìn)する。法律の手段を通じて「一つの中國(guó)」という原則を守り、「臺(tái)灣獨(dú)立」に反対し、「一つの中國(guó)」という枠組みを守る共同認(rèn)知を増進(jìn)し、祖國(guó)の平和的統(tǒng)一を推進(jìn)する。

　香港や澳門(mén)の同胞、臺(tái)灣の同胞の権益を法に基づいて保護(hù)する。大陸部と香港?澳門(mén)地區(qū)、大陸部と臺(tái)灣地區(qū)との法執(zhí)行や司法の協(xié)力を強(qiáng)化し、境界をまたいだ違法犯罪活動(dòng)を共同で取り締まる。

（七）渉外法律業(yè)務(wù)を強(qiáng)化する。対外開(kāi)放の絶え間ない深化に適応し、海外にかかわる法律?法規(guī)體系を整備し、開(kāi)放型経済という新たな體制の構(gòu)築を促進(jìn)する。國(guó)際ルールの制定に積極的に參加し、海外関連の経済?社會(huì)事務(wù)の法に基づく処理を推進(jìn)し、國(guó)際法律事務(wù)における中國(guó)の発言権と影響力を高め、法律という手段を通じて中國(guó)の主権?安全?発展の利益を維持する。渉外法律サービスを強(qiáng)化し、海外における中國(guó)の公民や法人、中國(guó)における外國(guó)の公民や法人の正當(dāng)な権益を維持し、在外同胞の権益を法に基づいて維持する。司法分野での國(guó)際協(xié)力を深め、中國(guó)の司法協(xié)力體制を改善し、國(guó)際司法協(xié)力の対象を拡大する。腐敗撲滅の國(guó)際協(xié)力を強(qiáng)化し、不正資産や逃亡犯の海外での追及や送還、引き渡しを強(qiáng)化する。安全保障での國(guó)際協(xié)力に積極的に參加し、暴力テロ勢(shì)力や民族分裂勢(shì)力、宗教過(guò)激勢(shì)力、毒物の密輸、國(guó)際組織犯罪を共同で取り締まる。

　各級(jí)の黨委員會(huì)は、本決定の精神を全面的かつ正確に貫徹しなければならない。黨委員會(huì)が統(tǒng)一指導(dǎo)し、各方面が分業(yè)で擔(dān)當(dāng)し、共同で管理する責(zé)任制度を整備し、実施方案を制定し、各種の配置の確実な実現(xiàn)を確保する。

　全黨の同志と全國(guó)各民族の人民よ、習(xí)近平同志を総書(shū)記とする黨中央を中心としてしっかりと団結(jié)し、中國(guó)の特色ある社會(huì)主義の偉大な旗を高く掲げ、法による國(guó)家統(tǒng)治の全面的な推進(jìn)という偉大な実踐に積極的に身を投じ、進(jìn)取?開(kāi)拓に努め、著実に仕事をし、法治中國(guó)の建設(shè)のために奮闘しよう！

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月23日