韓國(guó)?中國(guó)銀行間の韓國(guó)ウォンと人民元との直接交換が韓國(guó)で正式にスタートした。これはオフショア人民元市場(chǎng)の発展にとって象徴的な意義をもつ出來(lái)事であり、通貨両替コストや通貨取引コストの引き下げにとってプラスになる?！妇┤A時(shí)報(bào)」が1日に伝えた。

銀行関係者の話によると、これまで元とウォンを交換する場(chǎng)合は米ドル建てで計(jì)算しなければならず、為替変動(dòng)リスクがあり、両替手?jǐn)?shù)料がかかっていた。だが今後はウォンから元に両替する場(chǎng)合は先にドルに両替する必要がなくなり、韓國(guó)の個(gè)人の交換手?jǐn)?shù)料が引き下げられる。個(gè)人が交換する場(chǎng)合のプロセスには大きな変化はないが、銀行が元を売買する際のプロセスは簡(jiǎn)略化される。簡(jiǎn)略化に伴って銀行のコストが下がり、これは韓國(guó)の消費(fèi)者にとってもメリットになる。韓國(guó)の消費(fèi)者は今後、銀行でより有利なレートで元を売買できるようになる。

また元とウォンの直接交換は韓國(guó)市場(chǎng)における元の流動(dòng)性を高め、元建て貿(mào)易決済の利用件數(shù)を増やすことにつながる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年12月3日