全國(guó)科學(xué)技術(shù)革新大會(huì)、中國(guó)科學(xué)院第18回院士大會(huì)、中國(guó)工程院第13回院士大會(huì)、中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)第9回全國(guó)代表大會(huì)が30日午前に人民大會(huì)堂で盛大に開(kāi)催され、習(xí)近平、李克強(qiáng)、張徳江、兪正聲、劉雲(yún)山、王岐山の各氏が出席した。

また「中國(guó)の科學(xué)技術(shù)事業(yè)発展の目標(biāo)は、2020年までにイノベーションの國(guó)の仲間入りをし、2030年までにイノベーションの國(guó)の前列に立ち、新中國(guó)成立100年までに世界の科學(xué)技術(shù)強(qiáng)國(guó)となることだ」と指摘し、5つの指示を出した。

（１）科學(xué)技術(shù)の基礎(chǔ)を固め、重要な科學(xué)技術(shù)分野で世界をリードする位置につく。

（２）戦略的誘導(dǎo)を強(qiáng)化し、科學(xué)技術(shù)の革新的発展における難題を解決する。

（３）科學(xué)技術(shù)供給を強(qiáng)化し、経済?社會(huì)発展の主戦場(chǎng)に貢獻(xiàn)する。

（４）改革?革新を深化し、活力に満ちた科學(xué)技術(shù)管理と運(yùn)用メカニズムを形成する。

（５）革新精神を継承?発展させ、革新的発展のニーズに合った人材を育成する。

（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年5月31日