國(guó)務(wù)院新聞弁公室は記者會(huì)見において、上半期における中國(guó)の対外貿(mào)易輸出入は安定の中で成長(zhǎng)し、貿(mào)易構(gòu)造は最適化がさらに進(jìn)み、原動(dòng)力の転換が一定の度合いで加速し、品質(zhì)と利益が安定した成長(zhǎng)を見せたことを明らかにした。上半期、中國(guó)の貨物貿(mào)易輸出入総額は昨年同期比7.9％増の14兆1200億元（1元は約16.7円）となった。そのうち、輸出額は4.9％増の7兆5100億元、輸入額は11.5％増の6兆6100億元、貿(mào)易黒字は26.7％の縮小で9013億2000萬(wàn)元だった。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

一般貿(mào)易輸出入はスピーディな成長(zhǎng)を遂げ、貿(mào)易構(gòu)造の最適化がさらに進(jìn)んだ。上半期の一般貿(mào)易輸出入額は12.2％増の8兆3300億元で、輸出入総額の59％を占め、昨年同期比で2.3ポイントアップとなった。

民間企業(yè)の輸出入の比重は引き続き向上し、內(nèi)生の経済成長(zhǎng)エネルギーは強(qiáng)化され続けている。上半期の中國(guó)の民間企業(yè)輸出入額は11.2％増の5兆5200億元で、國(guó)の輸出入総額の39.1％を占め、昨年同期比で1.2ポイントアップとなった。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月14日