あなたは世界最小の本を目にしたことがあるだろうか。古代の活字印刷を體験したいだろうか。人類の歴史の各時代における印刷技術(shù)の発展について知りたいだろうか。これらの願いは日本の印刷博物館で葉えることができる?！钢袊茖W(xué)技術(shù)行政官交流活動」訪日視察団が13日午前、東京都文京區(qū)の印刷博物館を見學(xué)した。同博物館は凸版印刷株式會社創(chuàng)立100周年を記念するため、2000年に設(shè)立された。1900年創(chuàng)立の凸版印刷は今年ですでに118年の歴史を持ち、その事業(yè)範(fàn)囲は當(dāng)初の単一的な印刷から各分野に拡大している?，F(xiàn)在は情報メディア、生活産業(yè)、電子事業(yè)などの分野で、凸版印刷の姿を見ることができる。人民網(wǎng)が伝えた。

日本の唐招提寺、中國の故宮の太和殿、ペルーのマチュピチュ――印刷博物館で印象的だったのは、凸版印刷が自ら開発したデジタル化応用技術(shù)を使い、文化財に命を吹き込んでいたことだ。凸版印刷は近年、印刷技術(shù)を基礎(chǔ)とし模索?革新を続けており、最終的に文化遺産デジタル化応用技術(shù)の開発に成功した。同技術(shù)はデータ情報収集、データ情報の見える化、VR作品の制作といった手段により文化遺産を復(fù)元?保存すると同時に、全面的?多角的?近距離の文化財見學(xué)という一般の人々の需要を満たす。

凸版印刷は文化財の修復(fù)?保存事業(yè)をめぐり、故宮と長期的かつ掘り下げた協(xié)力を行っている。雙方は故宮文化資産デジタル化応用研究所を設(shè)立し、「紫禁城?天子の宮殿」シリーズのVR作品をリリースした。凸版印刷の関係責(zé)任者によると、同社は今後も故宮と緊密に連攜し、文化遺産をより良く保存?伝承するため貢獻(xiàn)していく。

視察団はその後、文部科學(xué)省と內(nèi)閣府を訪問し、日本の科學(xué)技術(shù)革新政策、中日科學(xué)技術(shù)協(xié)力プロジェクトの進(jìn)捗などについて日本側(cè)と交流した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年11月15日