中日両國が関係処理?改善に向けた四つの原則的共通認識達成

楊潔チ國務(wù)委員は7日、釣魚臺國賓館で訪中している谷內(nèi)正太郎國家安全保障局長と會談した。両國は中日関係の問題処理と改善に向け、四つの原則的共通認識に達した。 ＜詳細へ＞

習(xí)近平主席夫妻がAPEC首脳會議各エコノミー首脳らを歓迎

習(xí)近平國家主席と彭麗媛夫人は10日、アジア太平洋経済協(xié)力會議（APEC）首脳會議に出席する各エコノミーの首脳、代表およびその夫人らの歓迎パーティーを北京國家水泳センター（ウォーターキューブ）で催した。 ＜詳細へ＞

プーチン大統(tǒng)領(lǐng)「露中の自國通貨決済に大きな展望」

ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)はアジア太平洋経済協(xié)力（APEC）會議の最高経営責(zé)任者（CEO）サミットで講演し、「ロシアと中國の間の自國通貨建て決済には大きな展望がある。この展望ははるか先ではなく、近い將來に目にすることになる?！工仁訾伽俊?＜詳細へ＞

APECのCEOサミットが閉幕　過去最大規(guī)模

2014年アジア太平洋経済協(xié)力（APEC）會議の最高経営責(zé)任者（CEO）サミットが10日に北京で閉幕した。2日間の會期中、APECメンバーの指導(dǎo)者やビジネス界のリーダーが多數(shù)參加し、地域経済の統(tǒng)合推進、経済のイノベーション?発展の促進、地域のコネクティビティの強化といった議題をめぐり、広範囲に対話を展開した。 ＜詳細へ＞

上海で大學(xué)入試改革　15年春から2校同時合格が可能に

上海市教育委員會は7日、「2015年上海市一般大學(xué)春季入學(xué)試験の學(xué)生募集試行方案」を発表した。同方案によると、受験生は志望校を2校、各校3つの専攻を記入することができる。 ＜詳細へ＞

新疆の高速鉄道　多民族客室乗務(wù)員デビュー

烏魯木斉（ウルムチ）の高速鉄道客室乗務(wù)員らの初々しいトレーニングの様子が10日、メディア初公開された。烏魯木斉鉄道局によると、烏魯木斉旅客區(qū)間高速鉄道チームは7月1日に設(shè)立された。メンバーは漢族?ウイグル族?回族?満族?朝鮮族など多民族からなり、平均年齢23歳。 ＜詳細へ＞

第10回中國國際航空宇宙博覧會（広東?珠海）

中國國際航空宇宙博覧會は中國で唯一政府の許可を得て開催される、展示?商談?學(xué)術(shù)交流?デモンストレーションを主な內(nèi)容とする、國際的かつ専門的な航空?宇宙展覧會だ。 ＜詳細へ＞

「 NARUTO」連載15年で完結(jié)　中國のファン「ありがとう」

15年続いた人気漫畫「NARUTO-ナルト-」が11月10日発売の週刊少年ジャンプ50號で、ついに完結(jié)することがこのほど発表された。完結(jié)の情報が伝わると、中國のファンたちからは次々と別れを惜しむ聲が寄せられた。 ＜詳細へ＞

「人民網(wǎng)日本語版」2014年11月14日