10月に発表された複數(shù)の経済データは、外部に中國(guó)経済が「安定剤」を備えているというシグナルを発した。先行指標(biāo)である購(gòu)買擔(dān)當(dāng)者指數(shù)（PMI）が9月比0.8％上昇と大幅に上昇しただけでなく、CPIと同じ日に発表された10月の生産者物価指數(shù)（PPI）も同1.2％上昇し、前月比では0.7％上昇した。PPIは9月に54カ月続いた前年同月比低下の局面を終わらせた後、10月も上昇傾向を示し、上昇幅は9月の0.1％から1.1ポイント拡大した。また前月比上昇幅も9月より0.2ポイント拡大して、溫度の一層の回復(fù)傾向をうかがわせた。

毛報(bào)道官は、「4つの安定」と「4つの改善」という言葉で10月の経済運(yùn)営の特徴をまとめた。

毛報(bào)道官はデータを解説しつつ、「生産、需要、雇用が全體として安定し、利益の伸びも安定していた。需給関係と経済構(gòu)造が引き続き改善され、中國(guó)経済の成長(zhǎng)エネルギーが目立って改善され、第三次産業(yè)の投資の伸びが第二次産業(yè)を大幅に上回り、第二次産業(yè)內(nèi)部の一連の技術(shù)力の高い分野、設(shè)備製造の分野、モデル転換?バージョンアップを代表する分野への投資の伸びが投資全體の伸びを上回った。市場(chǎng)の予測(cè)が目立って改善され、市場(chǎng)主體が増加を続け、新しい業(yè)態(tài)が急速に伸びた」と述べた。

また毛報(bào)道官は、「第1～3四半期（1～9月）を振り返ると、経済の安定的運(yùn)営狀況が確固としたものになり、安定しつつ進(jìn)歩を遂げ、安定しつつ質(zhì)が向上し、経済運(yùn)営の積極的要因が持続的に積み上がっており、全體的にみてこうした大きな流れは第4四半期（10～12月）も大きく変わることはないとみられる」とした上で、「通年でGDP成長(zhǎng)率6.5％以上という目標(biāo)を達(dá)成するのには何の問(wèn)題もない」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月15日