日本では6月15日から「住宅宿泊事業(yè)法（民泊新法）」が施行され、日本の夏休み旅行市場(chǎng)にも影響を與えている。民泊新法は、民泊を経営する前に、必要な書(shū)類(lèi)と共に、管轄する都道府県知事などに屆け出るよう求めているほか、住宅宿泊仲介業(yè)を営む予約プラットフォームなども観光庁長(zhǎng)官への登録が必要となった。このように規(guī)制が厳しくなったため、仕方なくホテルを選択する旅行客が増えており、それに伴い、ホテルの料金も値上がりし、一部の人気ホテルに至ってはすでに2倍まで跳ね上がっているほどだ。新聞晨報(bào)が報(bào)じた。

民泊予約サイトも認(rèn)可が必要に

民泊新法が正式に実施されるようになり、民泊事業(yè)者は必ず自治體の認(rèn)可を受けてから経営しなければならなくなったため、「ヤミ民泊」はオンラインプラットフォームから消えた。民泊ホストに対する規(guī)制が厳しくなったほか、日本政府は第三者オンライン予約プラットフォームに対しても、観光庁長(zhǎng)官に登録し、仲介業(yè)の適正な遂行のための措置を義務(wù)付けている。

取材では、予約プラットフォームのうち、住宅宿泊仲介業(yè)の認(rèn)可を受けることができているのは、仲介サイト?Airbnb（エアービーアンドビー）や中國(guó)の民泊仲介サイト?途家など、限られた業(yè)者だけであることが分かった。

途家（日本）の業(yè)務(wù)責(zé)任者?唐亜傑さんによると、「民泊新法が施行されて以降、理論上は認(rèn)可を受けた住宅を、認(rèn)可を受けたプラットフォームを通して予約するという、二重の管理體制が敷かれている。住宅宿泊仲介業(yè)を展開(kāi)するプラットフォームの屆出は、監(jiān)督?管理當(dāng)局からの要請(qǐng)がメインで、要請(qǐng)されているのは日本の民泊分野で比較的知名度の高いプラットフォーム、または一定のシェアを獲得しているプラットフォームばかり?，F(xiàn)在、日本政府の認(rèn)可を受けた民泊ホストも約2000軒にとどまっている」という。

審査が厳しいため、民泊新法施行前と比べると、民泊ホスト數(shù)が80％以上減るなど、以前はたくさんいた民泊ホストが激減した。中國(guó)のサイトの途家や自在客などのプラットフォームでも、以前は1‐2萬(wàn)軒の登録があったものの、今では約2000軒まで激減した。民泊ホストの激減をうけて、多くの旅行客は仕方なくホテルをチョイスするようになっている。今はちょうど旅行シーズンであるため、ホテルの料金も高騰しており、一部の人気ホテルに至ってはすでに2倍まで跳ね上がっているほどだ。

各プラットフォームも対応策を講じている。Airbnbは先月、「自治體への屆け出が完了していない宿泊先ついて、6月15日から19日にチェックイン予定だった予約分をAirbnb側(cè)でキャンセル処理する」とし、そのキャンセルで旅行プラン変更を余儀なくされたユーザーを支援するため、1000萬(wàn)ドル（約11億円）の基金を設(shè)立して、代わりの宿泊施設(shè)の確保や、航空券の変更手?jǐn)?shù)料などで発生する追加費(fèi)用を補(bǔ)填すると発表した。今回のキャンセルに該當(dāng)するユーザーには、宿泊代金の満額返金とともに、予約金相當(dāng)額＋100ドル分のクーポンを提供する。また、途家も、「認(rèn)可を受けることのできないヤミ民泊について、日本観光庁の関連の要求に基づいて処理すると同時(shí)に、ユーザーの権益が損なわれないようにする」とした。

業(yè)界関係者は、「しばらくは、日本の宿泊施設(shè)は予約が取りにくい狀態(tài)が続くため、日本を旅行する計(jì)畫(huà)がある人は40日前には予約を済ませておくように」と注意喚起している。

お寺の「宿坊」に泊まるのもおもしろい體験

ホテルには泊まりたくないし、絶対に民泊を體験したいという場(chǎng)合は、夏休み中に日本に行ってお寺に泊まってみるというのもいいかもしれない。

日本文化庁が発表している統(tǒng)計(jì)によると、日本全國(guó)には7萬(wàn)寺以上の寺院がある。その中には一部ではあるものの、「宿坊」と呼ばれる旅館業(yè)の許可を得ているお寺もある。さらに、民泊新法が施行されてから、多くのお寺にとっては逆に民泊物件として利用しやすくなった。

民泊新法が施行されたのを受けて、多くのお寺が開(kāi)いている部屋を民泊物件として利用する計(jì)畫(huà)を立てている。日本のお寺に泊まる場(chǎng)合は、そのオフィシャルサイトで予約することができる。お寺がたくさん集まる和歌山の高野山を例にすると、山の上に100以上のお寺があり、うち50ヶ寺が宿坊を営んでいる。また、booking、Tripadviosr などの予約サイトで予約することもできる。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月11日