李総理と各國首脳（新華社?張領(lǐng)記者撮影）

李克強(qiáng)総理総理は14日午前、サンテック?シンガポール國際會(huì)議展示センターで第21回ASEANプラス1（中國）首脳會(huì)議ならびに中國ASEAN戦略的パートナーシップ構(gòu)築15周年記念サミットに出席した。ASEAN10カ國の首脳が出席し、李総理とシンガポールのリー?シェンロン首相が共同議長を務(wù)めた。

李総理は「過去15年、國際?地域情勢(shì)に深く複雑な変化が生じる中、アジア諸國は全體的な平和?安定という良い情勢(shì)を保ち、急速な発展という上昇の勢(shì)いを呈した。この間、中國ASEAN関係も非凡な道程を歩み、包括的、多層的、広範(fàn)囲な協(xié)力を繰り広げ、戦略的含意を豊かにし続け、互恵?ウィンウィンの新しい局面を切り開き、地域の発展?繁栄を促進(jìn)してきた。われわれは途上國間で最大の自由貿(mào)易圏を構(gòu)築し、高度化させ、貿(mào)易?投資水準(zhǔn)を高め続けてきた。われわれは意見の相違を適切に処理する模範(fàn)を築き、南中國海における関係國の行動(dòng)宣言（DOC）を全面的かつ有効に実行に移し、南中國海情勢(shì)の安定を維持してきた?！耗现袊￥摔堡胄袆?dòng)規(guī)範(fàn)（COC）』協(xié)議は重要な進(jìn)展を遂げ、各國は一本化した協(xié)議文書案を共同でまとめたうえ、2019年中に第1回審議を完了することで合意した。中國側(cè)はASEAN諸國と共に努力して、協(xié)議による一致を基礎(chǔ)に、今後3年內(nèi)のCOC協(xié)議妥結(jié)を目指したい。域外國が域內(nèi)國の意向を尊重することを希望する。域內(nèi)國には南中國海の平和?安定を共同で維持する知恵があると信じる」と述べた。

「中國とASEANは常に相互尊重と『小異を殘して大同につく』を堅(jiān)持し、開放?協(xié)力?共同発展を堅(jiān)持し、相互包摂?學(xué)習(xí)?參考を堅(jiān)持している。中國側(cè)はASEAN共同體の構(gòu)築を斷固として支持し、地域協(xié)力におけるASEANの中心的地位を斷固として支持する?，F(xiàn)在の情勢(shì)の下、中國とASEANは包括的協(xié)力を深め、連攜して、より高水準(zhǔn)の戦略的パートナーシップを築き、より緊密な中國ASEAN運(yùn)命共同體を構(gòu)築するべきだ」と強(qiáng)調(diào)した。

ASEAN各國首脳は「ASEANと中國の戦略的パートナーシップ構(gòu)築から今年で15年であり、今回の會(huì)議には節(jié)目の意義がある。ASEANは中國と力強(qiáng)い互恵協(xié)力関係にあり、上層部往來が活発で、経済的結(jié)びつきが強(qiáng)く、人的交流が緊密で、質(zhì)量共に高めてきた。ASEANにとって中國は9年連続で最大の貿(mào)易パートナーであり、雙方は貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化を推進(jìn)し続け、水準(zhǔn)と質(zhì)の高いRCEPの速やかな妥結(jié)に盡力している。雙方は政治的相互信頼を増進(jìn)し続けており、第1回海上合同演習(xí)を?qū)g施し、一本化したCOC協(xié)議文書を発表した。COC交渉で速やかに妥結(jié)し、意見の相違を適切にコントロールし、海上実務(wù)協(xié)力を拡大し、南中國海地域の平和?安定を促進(jìn)したい。雙方は多國間主義と自由貿(mào)易の維持の面で利益を共有する。ASEANは自らの発展戦略を中國側(cè)の『一帯一路』構(gòu)想と連攜させ、新たな協(xié)力分野を開拓?拡大し続け、東アジア共同體の構(gòu)築と地域経済統(tǒng)合のプロセスを促進(jìn)したい」と述べた。

會(huì)議は「中國ASEAN戦略的パートナーシップビジョン2030」を採択し、科學(xué)技術(shù)革新協(xié)力共同聲明を発表し、2019年をメディア交流年とすることを宣言した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年11月15日