歐州連合（EU）の経済界は相次いでコメントを発表し、EUと日本が「経済連攜協(xié)定」（EPA）に署名したことに「歓迎」の意を示すとともに、これは米國(guó)の保護(hù)主義に反対する明確なシグナルであるとの見(jiàn)方を示した。新華網(wǎng)が伝えた。

日本とEUは17日にEPAに調(diào)印した。発効すれば、雙方はただちに、または段階的に大部分の関稅を撤廃する。EUの農(nóng)産品が低関稅で日本市場(chǎng)に進(jìn)出するようになると同時(shí)に、日本の自動(dòng)車(chē)と電子製品もEU市場(chǎng)でより競(jìng)爭(zhēng)力を備えるようになる。

EUの指導(dǎo)者たちは、「EPA署名により、雙方が保護(hù)貿(mào)易主義にともに対抗するとの強(qiáng)い意志が示された」との見(jiàn)方を示す。EUの歐州理事會(huì)のドナルド?トゥスク議長(zhǎng)は17日に日本?東京で行われた記者會(huì)見(jiàn)で、「EPA署名はルールに基づく國(guó)際秩序によって重大な戦略的意義がある?，F(xiàn)在のようなこの秩序に疑義を呈する聲がある背景の下では特にそうだ。私たちは明確なシグナルを発する。ともに立ち上がり、保護(hù)主義に反対するというシグナルだ」と述べた。

EU歐州委員會(huì)のジャン＝クロード?ユンケル委員長(zhǎng)は、「EPAは未來(lái)の自由で公平な貿(mào)易に関する聲明だ。保護(hù)主義は保護(hù)の目的を達(dá)することはできない。一國(guó)主義は団結(jié)を生み出すことはできない」と述べた。

歐州の業(yè)界団體「ビジネスヨーロッパ」のピエール?ガターズ代表は17日に出したコメントの中で、「ルールに基づいた國(guó)際貿(mào)易がプレッシャーに直面する狀況の中、日歐EPAは一里塚になる。世界に向かって、EUは貿(mào)易自由化の揺るがぬ支援者であり、ルールに基づいた貿(mào)易體制の擁護(hù)者であると表明する」と述べた。

デジタル技術(shù)産業(yè)を代表する「デジタルヨーロッパ」もEPA署名に歓迎を意を表し、セシリア?ボネフェルト＝ダール事務(wù)総長(zhǎng)は、「EPA署名はEUと日本が自由貿(mào)易ルールの保護(hù)とグローバルビジネス環(huán)境の改善に努力していることの現(xiàn)れだ」と述べた。

EUの農(nóng)業(yè)食品チェーン団體が出したコメントでは、「EPAはEUと貿(mào)易パートナーが関係を強(qiáng)化するための重要な一歩。関稅を削減し非関稅障壁を撤廃して歐州の農(nóng)産品、食料品、飲料品の輸出に重大なチャンスをもたらすものと期待される」との見(jiàn)方が示された。

日歐EPA交渉は2013年に始まり、関稅、知的財(cái)産権、EC取引など27分野について話し合いが行われた。日本政府の大まかな試算によると、EPAによって日本の國(guó)內(nèi)総生産（GDP）は1％増加し、日本で29萬(wàn)人の雇用が生まれる。EU側(cè)の予測(cè)では、EPA発行後、EUの対日輸出が毎年200億ユーロ（約2兆6202億円）増加するという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月20日